马雷斯卡:埃斯特旺像个旧时代的孩子,他不沉迷于手机和社媒(马雷斯卡:埃斯特旺有旧时代气质,不迷恋手机与社媒)
需要翻译还是改写?先给你英文版,再给几种中文标题改写备选。
需要翻译还是改写?先给你英文版,再给几种中文标题改写备选。
Responding to user inquiry
你想看哪种信息?
Clarifying user options
需要我把这条战报扩写成可发表的稿件,还是做翻译/社媒文案?先给你两版现成稿:
想怎么处理这条快讯?我可以:翻译、润色成标题/微博文案、补充背景信息(DV9=弗拉霍维奇)、做多版本措辞。
这是转会记者尼科洛·斯基拉的消息:AC米兰已派球探考察昂热18岁前锋西迪基-谢里夫(Sidiki Cherif)。
Interpreting user headline
要不要我帮你把这条做成简讯/社媒稿,还是要英文翻译或补充背景数据?
要不要我把这条做成快讯/社媒稿?给你几个即用版,缺的细节可随时替换(如球队、伤情部位、预计回归时间)。